Competition and Markets Authority suspects insurers forced to sell at lower prices than they would on other outlets