EU regulators have warned that surrenders are creating liquidity risk for the Belgian life insurance sector, but is there more to the scary headline figures? Hugo Coelho reports