Another day, another UK financial market crash. But while it has gone wrong for British politics and pension funds, the current crisis may actually benefit insurers in the long run. Ronan McCaughey and Sarfraz Thind report