The Central Bank of Ireland's probe into how smaller insurers are coping with Solvency II has touched a nerve with proponents of proportionality. David Walker reports