With a huge protection gap, developing regulatory environment and an appetite for technology, the prospects look good for those willing to step into Latin America. But any adventure comes with risk, as Sarfraz Thind reports