From covering the costs of finding lost dementia sufferers, to telematics for older drivers, Japan's insurers are at the forefront of serving an ageing population, as David Walker discovers