Many insurers have committed to narrowing the pay and seniority imbalance that exists between their male and female employees, but are their policies having any effect? Paul Walsh investigates