Demands for higher rates for homeowners coverage are creating tensions among consumer groups, regulators and underwriters. Sarfraz Thind reports on attempts to sustain the market as natural catastrophe losses mount