The insurance body has been under pressure from Irish politicians to 'do the right thing' by customers