Cat modellers' loss estimates following this year's major hurricanes were surprisingly far apart. Christopher Cundy asks if the sector is doing the right thing