Growing concentrations of high-value assets and populations in Middle Eastern cities are vulnerable to often overlooked earthquake risk, report says