While life backbook consolidation in Germany seems to have stalled, in Spain it's a more a case of 'full steam ahead', David Walker finds