The use of sovereign ratings as a stand-in for country risk is proving problematic for many insurers and credit analysts, say Marcel Heinrichs and Ivelina Stanoeva