Treat data protection carefully, use the right language and explain insurers' role in risk mitigation, say panellists